Data toon dat die globale masjienvertaalbedryf se totale markinkomste in 2015 US$364,48 miljoen was, en sedertdien jaar na jaar begin styg het tot US$653,92 miljoen in 2019. Die saamgestelde jaarlikse groeikoers (CAGR) van markinkomste van 2015 tot 2019 het 15,73% bereik.
Masjienvertaling kan laekoste-kommunikasie tussen verskillende tale in verskillende lande in die wêreld bewerkstellig. Masjienvertaling vereis byna geen menslike deelname nie. Basies voltooi die rekenaar outomaties die vertaling, wat die koste van vertaling aansienlik verminder. Boonop is die masjienvertaalproses eenvoudig en vinnig, en die beheer van vertaaltyd kan ook meer akkuraat geskat word. Rekenaarprogramme, aan die ander kant, loop baie vinnig, teen 'n spoed wat rekenaarprogramme nie met handmatige vertaling kan ewenaar nie. As gevolg van hierdie voordele het masjienvertaling die afgelope paar dekades vinnig ontwikkel. Boonop het die bekendstelling van diep leer die veld van masjienvertaling verander, die kwaliteit van masjienvertaling aansienlik verbeter en die kommersialisering van masjienvertaling moontlik gemaak. Masjienvertaling word hergebore onder die invloed van diep leer. Terselfdertyd, soos die akkuraatheid van vertaalresultate aanhou verbeter, word verwag dat masjienvertaalprodukte na 'n breër mark sal uitbrei. Daar word beraam dat die totale markinkomste van die wêreldwye masjienvertaalbedryf teen 2025 na verwagting US$1 500,37 miljoen sal bereik.
Analise van die masjienvertaalmark in verskeie streke regoor die wêreld en die impak van die epidemie op die bedryf
Navorsing toon dat Noord-Amerika die grootste inkomstemark in die globale masjienvertaalbedryf is. In 2019 was die Noord-Amerikaanse masjienvertaalmark US$230,25 miljoen, wat 35,21% van die globale markaandeel uitmaak; tweedens was die Europese mark tweede met 'n aandeel van 29,26%, met markinkomste van US$191,34 miljoen; die Asië-Pasifiese mark was derde, met 'n markaandeel van 25,18%; terwyl die totale aandeel van Suid-Amerika en die Midde-Ooste en Afrika slegs sowat 10% was.
In 2019 het die epidemie uitgebreek. In Noord-Amerika is die Verenigde State die meeste deur die epidemie geraak. Die Amerikaanse diensbedryf se PMI in Maart van daardie jaar was 39.8, die grootste daling in produksie sedert data-insameling in Oktober 2009 begin het. Nuwe besighede het teen 'n rekordkoers gekrimp en uitvoere het ook skerp gedaal. As gevolg van die verspreiding van die epidemie is die besigheid gesluit en kliëntevraag is aansienlik verminder. Die vervaardigingsbedryf in die Verenigde State maak slegs sowat 11% van die ekonomie uit, maar die diensbedryf maak 77% van die ekonomie uit, wat dit die land met die meeste vervaardiging ter wêreld maak. Die aandeel van die diensbedryf in groot ekonomieë. Sodra die stad gesluit is, blyk die bevolking beperk te wees, wat 'n groot impak op die produksie en verbruik van die diensbedryf sal hê, dus is die voorspelling van die internasionale instellings vir die Amerikaanse ekonomie nie baie optimisties nie.
In Maart het die blokkade wat deur die COVID-19-epidemie veroorsaak is, gelei tot 'n ineenstorting in dienstebedryfaktiwiteite regoor Europa. Die Europese grensoverschrijdende dienstebedryf PMI het die grootste maandelikse daling in die geskiedenis aangeteken, wat aandui dat die Europese tersiêre bedryf ernstig krimp. Ongelukkig is groot Europese ekonomieë ook vrygestel. Die Italiaanse PMI-indeks is ver onder die laagste vlak sedert die finansiële krisis 11 jaar gelede. Die dienstebedryf PMI-data in Spanje, Frankryk en Duitsland het 'n rekordlaagtepunt in 20 jaar bereik. Vir die eurosone as geheel het die IHS-Markit saamgestelde PMI-indeks gedaal van 51.6 in Februarie tot 29.7 in Maart, die laagste vlak sedert die opname 22 jaar gelede.
Tydens die epidemie, hoewel die persentasie masjienvertaling wat op die gesondheidsorgsektor toegepas is, aansienlik toegeneem het. As gevolg van ander negatiewe gevolge van die epidemie, het die wêreldwye vervaardigingsbedryf egter 'n groot knou gekry. Die impak van die epidemie op die vervaardigingsbedryf sal alle belangrike skakels en alle entiteite in die industriële ketting betrek. Om grootskaalse bevolkingsbewegings en -versamelings te vermy, het lande voorkomings- en beheermaatreëls soos tuisisolasie ingestel. Meer en meer stede het streng kwarantynmaatreëls ingestel, wat voertuie streng verbied om in en uit te ry, die vloei van mense streng beheer en die verspreiding van die epidemie streng voorkom. Dit het verhoed dat nie-plaaslike werknemers onmiddellik terugkeer of aankom, die aantal werknemers is onvoldoende, en normale pendel is ook ernstig beïnvloed, wat gelei het tot grootskaalse produksiestilstand. Die bestaande reserwes van rou- en hulpstowwe kan nie aan die behoeftes van normale produksie voldoen nie, en die roumateriaalvoorraad van die meeste maatskappye kan nie produksie handhaaf nie. Die bedryf se aanvangslading het oor en oor gedaal, en markverkope het skerp gedaal. Daarom, in gebiede waar die COVID-19-epidemie ernstig is, sal die gebruik van masjienvertaling in ander nywerhede soos die motorbedryf onderdruk word.
Plasingstyd: 6 Junie 2024